Langan Studio Traducciones

Lucila Valeria Langan

Antecedentes laborales y de formación


Títulos académicos:


Actividades de perfeccionamiento:

  • II Jornadas y I Congreso Internacional de Enseñanza de Español como Lengua Extranjera, organizado por la Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de Rosario. Marzo 2007.

  • Seminario de Actualización sobre Traducción, dictado en la Univ. Abierta Interamericana por Horacio Dal Dosso. Rosario, abril 2008.

  • Curso de Herramientas Avanzadas de Traducción, dictado por Move Up Argentina S.R.L.. Rosario, marzo 2010.

  • I y II Jornadas de Terminología Jurídica Comparada entre dos lenguas: Inglés-Español, organizadas por el Programa Internacional de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Rosario. Julio 2010 y Junio 2011.

  • Programa de Formación de la Bolsa de Comercio de Rosario, sobre comercio agropecuario y mercados de capitales. Agosto 2010.

  • Jornadas de Capacitación Profesional: "Corrección de textos: una mirada normativa sobre el español actual". Taller organizado por Connections Servicios Idiomáticos. Rosario, agosto 2011.

Experiencia laboral:

  • Pasantías en las agencias Ocean y Spansource. Rosario, 2007-2008.

  • Trabajos de traducción y edición en modalidad freelance para las agencias Postdata, Verbo, Ocean y Spansource. Buenos Aires y Rosario, 2008-2012.

  • Clases de inglés de negocios en medianas y grandes empresas, bajo modalidad "in company", a través del Instituto de Idiomas de la Fundación Libertad. Rosario, 2008-2011.

  • En la actualidad, trabajos de traducción en forma particular a diferentes empresas e instituciones, entre las que se destacan:



Prof. Trad. Lucila Langan
Email:  traductora@langanstudio.com.ar
Skype: lucila.langan  /  MSN: lucilalangan@outlook.com
Direcciones:
  · Francia 1243, (2600) Venado Tuerto, S.Fe. - Tel: (03462) 424965
  · 3 de Febrero 2076  7°C, (2000) Rosario, S.Fe. - Tel: (0341) 15 6421815
Powered by Regisoft
Tags: traductor literario, técnico, científico. Lengua extranjera, terminología jurídica comparada. Venado Tuerto. Bolsa, comercio agropecuario, mercado capitales, business english, clases de inglés de negocios
 

  ¡HTML5 Válido!